-
1 rack
I [ræk]nome (for plates) scolapiatti m.; (in dishwasher) cestello m.; (for bottles) rastrelliera f. portabottiglie; (for newspapers) portariviste m.; (on train) portabagagli m., reticella f. portabagagli; (for clothes) attaccapanni m.; (shelving) scaffale m.II [ræk]III [ræk]to put sb. on the rack — mettere qcn. alla ruota
verbo transitivo mettere alla ruota, torturare; fig. [pain, guilt, fear] tormentare••IV [ræk]nome gastr.V [ræk]to go to rack (and ruin) — andare in rovina o malora
* * *I [ræk] noun(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.)II [ræk] III [ræk]* * *I [ræk]1. n1) (storage framework) rastrelliera, (for luggage) rete f portabagagli inv, (for hats, coats) appendiabiti m inv, (in shops) scaffale mmagazine rack — portariviste m inv
toast rack — portatoast m inv
2) (for torture) cavalletto2. vt(subj: pain, cough) torturare, tormentare•- rack upII [ræk] nto go to rack and ruin — (building) andare in rovina, (business) andare in malora or a catafascio, (country) andare a catafascio, (person) lasciarsi andare completamente
* * *rack (1) /ræk/n.1 rastrelliera ( per foraggio, armi, stoviglie, ecc.); stenditoio: a plate rack, una rastrelliera per piatti; uno scolapiatti5 (mecc.) cremagliera6 (comput.) alloggiamento schede; rack9 (stor.) ruota, cavalletto ( per la tortura): to be tortured on the rack, essere messo alla ruota; essere torturato● (autom.) rack-and-pinion steering gear, sterzo a cremagliera □ (ferr.) rack rail, rotaia dentata □ rack railway, ferrovia a cremagliera □ rack-rent ► rack-rent □ rack-renter, padrone di casa esoso □ (mecc.) rack wheel, ruota dentata □ to be on the rack, soffrire il tormento □ ( USA) off-the-rack clothing, (il) prêt-à-porter.rack (2) /ræk/n. [u](lett.) nubi; nuvolaglia.rack (3) /ræk/n.( di cavallo) andatura fra il trotto e il piccolo galoppo; ambio.rack (4) /ræk/n. [u]distruzione; rovina: to go to rack and ruin, andare in malora.(to) rack (1) /ræk/v. t.1 tormentare ( anche fig.): I was racked with jealousy, ero tormentato dalla gelosia; She was racked with pain, era in preda a un dolore straziante2 (stor.) mettere alla ruota; torturare3 angariare; opprimere● (fig.) to rack one's brains, scervellarsi; lambiccarsi il cervello □ (fam.) to rack up, collezionare ( vincite, premi, debiti); mettersi in tasca ( guadagni): The team racked up an impressive series of wins, la squadra ha collezionato una serie incredibile di vittorie; The company racked up huge profits, la società si è messa in tasca enormi profitti.(to) rack (2) /ræk/v. t.* * *I [ræk]nome (for plates) scolapiatti m.; (in dishwasher) cestello m.; (for bottles) rastrelliera f. portabottiglie; (for newspapers) portariviste m.; (on train) portabagagli m., reticella f. portabagagli; (for clothes) attaccapanni m.; (shelving) scaffale m.II [ræk]III [ræk]to put sb. on the rack — mettere qcn. alla ruota
verbo transitivo mettere alla ruota, torturare; fig. [pain, guilt, fear] tormentare••IV [ræk]nome gastr.V [ræk]to go to rack (and ruin) — andare in rovina o malora
-
2 Torture
v. trans.——————subs.Rack: Ar. and P. τροχός, ὁ.Ill-treatment: P. and V. αἰκία, ἡ, αἴκισμα, τό.Put to the torture, v.: P. ἀναβιβάζειν ἐπὶ τὸν τραχόν.Be put to the torture: P. ἐπὶ τὸν τροχὸν ἀναβαίνειν, Ar. and P. ἐπὶ τοῦ τροχοῦ στρεβλοῦσθαι.Demand for torture: P. ἐξαιτεῖν (acc.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Torture
-
3 torture
1. n пытка2. n муки, агония3. n причина, источник муки4. n испытание, переплёт; переделка5. n редк. сильное искажение, извращение6. v пытать7. v мучить, терзать8. v искажать; извращать9. v закручивать, скручиватьa room full of tortured mahogany — комната, заставленная мебелью из красного дерева с гнутыми ножками
10. v редк. получать при помощи пыток; выпытыватьСинонимический ряд:1. crucifixion (noun) crucifixion; flagellation; impalement2. hell (noun) hell; persecution; punishment3. torment (noun) agony; anguish; pain; suffering; torment; tribulation4. abuse (verb) abuse; hurt; maim; persecute5. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; curse; excruciate; harrow; martyr; martyrize; pain; plague; rack; scourge; smite; strike; torment; try; wring6. deform (verb) contort; deform; distort; misshape; warp; windАнтонимический ряд:comfort; enjoyment; pleasure
См. также в других словарях:
Rack (torture device) — The rack is a torture device that consists of an oblong rectangular, usually wooden frame, slightly raised from the ground, with a roller at one, or both, ends, having at one end a fixed bar to which the legs were fastened, and at the other a… … Wikipedia
rack — rack1 [ræk] n [Sense: 1 3,5 7; Date: 1300 1400; : Middle Dutch; Origin: rec frame ] [Sense: 4; Origin: Old English wrAc unhappiness, punishment ] 1.) a frame or shelf that has bars or hooks on which you can put things ▪ a wine rack ▪ … Dictionary of contemporary English
on the rack — suffering, tortured … English contemporary dictionary
rack — 01. We got a bike [rack] for our van, so we can take our bicycles with us when we go camping. 02. The pick up truck had a shotgun sitting on a [rack] behind the driver. 03. The store has [racks] of great clothes on sale for 50% off. 04. The… … Grammatical examples in English
tortured — torture or ture, v. t. [imp. & p. p. {tortured} (t[^o]r t[ u]rd; 135); p. pr. & vb. n. {tTorturing.}] [Cf. F. Torturer. ] 1. To put to torture; to pain extremely; to harass; to vex. [1913 Webster] 2. To punish with torture; to put to the rack; as … The Collaborative International Dictionary of English
The Six Wives of Henry VIII (TV series) — Not to be confused with The Six Wives of Henry VIII (documentary) , a more recent Channel 4 documentary series on the subject by David Starkey. The Six Wives of Henry VIII was a series of six teleplays produced by the BBC and first transmitted… … Wikipedia
tortured — Synonyms and related words: affected, afflicted, agonized, biased, clawed, convulsed, cooked, crucified, devoured by, distressed, doctored, garbled, harrowed, hurt, hurting, imbued with, impressed, impressed with, in distress, in pain, lacerated … Moby Thesaurus
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
Come Rack! Come Rope! — Co … Wikipedia
Persecution of early Christians in the Roman Empire — In its first three centuries, the Christian church endured periods of persecution at the hands of Roman authorities. Christians were persecuted by local authorities on an intermittent and ad hoc basis. In addition, there were several periods of… … Wikipedia
Characters of the Order of the Stick — This is a list of characters from the webcomic The Order of the Stick .The Order of the StickThe Order is said by Rich Burlew, the author of the strip, to be roughly 7th to 9th level (though fans have noted, based on the capabilities they have… … Wikipedia